La scène à 0:11
Au début, Jason est debout sur le toit lorsque Brian lui parle d'en bas. Jason explique en anglais qu'il répare quelques fuites. Dans la conversation qui suit, Brian l'envoie collecter les paiements des locataires.
Regardez la scène originale du toit à partir de 0:11Pourquoi on parle d'une allusion
« Leaks » en anglais peut faire référence à la fois à des fuites et à des informations publiées non autorisées. Le mot fonctionne littéralement dans la scène. Le deuxième sens a fourni du matériel pour la théorie des fans selon laquelle Rockstar jouait sur du matériel GTA VI précédemment distribué.
Quelle déclaration fait votre source
La vidéo et les sous-titres documentent le dialogue. L'interprétation comme allusion vient de l'analyse. Si vous partagez la scène, la déclaration prouvée peut être vérifiée par l'horodatage. On ne sait pas encore si Rockstar avait l’intention d’avoir un double sens.
